Primeiro baixe e instale este arquivo DEB:
http://redserver.ucoz.com/ubuntu/apps/indicator/indicator-keylock_3.0.1-2ppa1_i386.deb
Em seguida, instale o pack de ícones do aplicativo, pra que você possa receber as notificações na bandeja do sistema:
http://redserver.ucoz.com/ubuntu/apps/indicator/indicator-keylock-ubuntu-mono_20ppa1natty_all.deb
Pronto. Agora você verá as notificações do teclado direto da sua tela assim: